México Fraturado
Colunista: Ignacio Ramonet
02/08/2006
AMÉRICA LATINA
México fraturado
A ‘comunidade internacional’ e as habituais ‘organizações em defesa das liberdades’, que conhecemos tão ativas na Sérvia, na Geórgia, na Ucrânia e na Bielorrússia, permanecem mudas diante do golpe de Estado eleitoral que se comete diante de nossos olhos, no México.
Data: 02/08/2006
Uma fraude massiva. E indiscutível. José Manuel Barroso, presidente da Comissão Européia, assim o admitiu. Os 25 ministros de assuntos exteriores da União Européia expressaram sua ‘grave preocupação’. É importante que transmitamos da forma mais clara possível a inquietude da União Européia e a de todos os estados membros sobre o resultado da eleição presidencial”, declarou o ministro holandês de Assuntos Exteriores, Hans van Mierlo.
A organização “Repórteres sem Fronteiras” recorda que “esta eleição ocorre depois de quatro anos de uma degradação contínua e sem precedente da imprensa, no país”. Em Washington, personalidades como Colin Powell, Henry Kissinger e Zbigniew Brzezinski afirmaram que os Estados Unidos não deveriam admitir os resultados oficialmente. O National Democratic Institute (NDI), presidido por Madeleine Albrighth, antiga secretária de Estado; a Freedom House, dirigida por James Woolsey, ex-chefe da Cia; o American Entreprise Institute, impulsionado pelo ex-presidente Gerald Ford e até a Open Society Institute, dirigida por George Soros, denunciaram ‘manipulações massivas’ e reclamaram ‘sanções econômicas’. O senador Richard Lugar, presidente da comissão de Assuntos Exteriores do Senado dos EUA e enviado especial do presidente George W. Bush, não vacilou em falar abertamente de ‘fraude’: Está claro que houve um vasto e concertado programa de fraudes no dia da eleição, seja sob a direção das autoridades, seja com sua cumplicidade.
Esfregam-se os olhos? Como puderam escapar tais declarações a respeito da recente eleição presidencial no México? Têm toda a razão para estar perplexos. Nenhuma das personalidades ou instituições citadas anteriormente denunciaram o que acaba de acontecer no México. Todos os comentários anteriores – autênticos – concernem à eleição presidencial de 23 de novembro de 2004...Na Ucrânia (1).
A ‘comunidade internacional’ e as habituais ‘organizações em defesa das liberdades’, que havíamos conhecido tão ativas na Sérvia, na Geórgia, na Ucrânia e mais recentemente na Bielorrússia, permanecem mudas, por assim dizer, diante do ‘golpe de Estado eleitoral’ que se comete diante de nossos olhos, no México (2).
Dá para imaginar o clamor planetário se, ao contrário, esta mesma eleição tivesse acontecido, por exemplo, na Venezuela e se o vencedor – por uma diferença de apenas 0,56% dos votos – tivesse sido...o presidente Hugo Chávez? O escrutínio do 2 de julho opôs dois candidatos principais: Felipe Calderón, do Partido da Ação Nacional (PAN, de direita e católico, no poder), declarado vencedor (provisoriamente) do escrutínio pelo Instituto Federal Eleitoral (IFE), e Andrés Manuel López Obrador, do Partido da Revolução Democrática (PRD, de esquerda moderada).
Muito antes do início da campanha estava claro para o presidente Vicente Fox (PAN) e para as autoridades no poder, que López Obrador, com seu programa de luta contra a pobreza, era o candidato a combater. Por todos os meios. Desde 2004, uma manobra, com base em fitas de vídeo clandestinas difundidas pelas cadeias Televisa e TV Azteca, adquiridas pelo poder, tratava de desacreditar López Obrador. Essa manobra foi em vão.
No ano seguinte, com o extravagante pretexto de não respeitar as normas legais de construção de uma via de acesso a um hospital, foi condenado, tentou-se encarcerá-lo e privá-lo do direito de disputar as eleições. Manifestações massivas de apoio acabaram por obrigar às autoridades a descartar o processo.
A operação de acosso e demolição prosseguiu. E alcançou um grau delirante no curso da campanha eleitoral (3). E ainda mais à medida que um vento de pânico sopra sobre as oligarquias latino-americanas (e sobre a administração dos Estados Unidos) desde que a esquerda triunfou (quase) por todas as partes: na Venezuela, no Brasil, no Uruguai, na Argentina, no Chile, na Bolívia ...E que as novas alianças não excluem Cuba (4).
Em tal contexto, a vitória de López Obrador (o tribunal eleitoral resolverá no próximo 6 de setembro) teria conseqüências geopolíticas demasiado importantes. E nem a calsse patronal, nem os grandes meios de comunicação mexicanos querem isso. Nem Washington. A nenhum preço. Ao risco de sacrificar a democracia. Mas López Obrador e o povo mexicano ainda não disseram sua última palavra.
NOTAS:
1. A idéia de comparar as reações entre as eleições do México e as da Ucrância é de James K. Galbraith, em “Doing Maths in México”, The Guardian, Londres, 17 de julho de 2006.
2. Quanto à realidade e à magnitude das fraudes, ler, por exemplo, o informe de 17 de julho de 2006 do Centro dos Direitos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas .
3. Sobre a violência dos ataques, ler John Ross, “All Against López Obrador”, Counterpunch, 6 de abril de 2006.
4. Ler Bernard Cassen, “Una nueva América Latina se expresa en Viena”, Le Monde diplomatique , edición española, junio 2006.
Tradução: Katarina Peixoto
http://agenciacartamaior.uol.com.br/templates/colunaMostrar.cfm?coluna_id=3268&boletim_id=87&componente_id=1564
02/08/2006
AMÉRICA LATINA
México fraturado
A ‘comunidade internacional’ e as habituais ‘organizações em defesa das liberdades’, que conhecemos tão ativas na Sérvia, na Geórgia, na Ucrânia e na Bielorrússia, permanecem mudas diante do golpe de Estado eleitoral que se comete diante de nossos olhos, no México.
Data: 02/08/2006
Uma fraude massiva. E indiscutível. José Manuel Barroso, presidente da Comissão Européia, assim o admitiu. Os 25 ministros de assuntos exteriores da União Européia expressaram sua ‘grave preocupação’. É importante que transmitamos da forma mais clara possível a inquietude da União Européia e a de todos os estados membros sobre o resultado da eleição presidencial”, declarou o ministro holandês de Assuntos Exteriores, Hans van Mierlo.
A organização “Repórteres sem Fronteiras” recorda que “esta eleição ocorre depois de quatro anos de uma degradação contínua e sem precedente da imprensa, no país”. Em Washington, personalidades como Colin Powell, Henry Kissinger e Zbigniew Brzezinski afirmaram que os Estados Unidos não deveriam admitir os resultados oficialmente. O National Democratic Institute (NDI), presidido por Madeleine Albrighth, antiga secretária de Estado; a Freedom House, dirigida por James Woolsey, ex-chefe da Cia; o American Entreprise Institute, impulsionado pelo ex-presidente Gerald Ford e até a Open Society Institute, dirigida por George Soros, denunciaram ‘manipulações massivas’ e reclamaram ‘sanções econômicas’. O senador Richard Lugar, presidente da comissão de Assuntos Exteriores do Senado dos EUA e enviado especial do presidente George W. Bush, não vacilou em falar abertamente de ‘fraude’: Está claro que houve um vasto e concertado programa de fraudes no dia da eleição, seja sob a direção das autoridades, seja com sua cumplicidade.
Esfregam-se os olhos? Como puderam escapar tais declarações a respeito da recente eleição presidencial no México? Têm toda a razão para estar perplexos. Nenhuma das personalidades ou instituições citadas anteriormente denunciaram o que acaba de acontecer no México. Todos os comentários anteriores – autênticos – concernem à eleição presidencial de 23 de novembro de 2004...Na Ucrânia (1).
A ‘comunidade internacional’ e as habituais ‘organizações em defesa das liberdades’, que havíamos conhecido tão ativas na Sérvia, na Geórgia, na Ucrânia e mais recentemente na Bielorrússia, permanecem mudas, por assim dizer, diante do ‘golpe de Estado eleitoral’ que se comete diante de nossos olhos, no México (2).
Dá para imaginar o clamor planetário se, ao contrário, esta mesma eleição tivesse acontecido, por exemplo, na Venezuela e se o vencedor – por uma diferença de apenas 0,56% dos votos – tivesse sido...o presidente Hugo Chávez? O escrutínio do 2 de julho opôs dois candidatos principais: Felipe Calderón, do Partido da Ação Nacional (PAN, de direita e católico, no poder), declarado vencedor (provisoriamente) do escrutínio pelo Instituto Federal Eleitoral (IFE), e Andrés Manuel López Obrador, do Partido da Revolução Democrática (PRD, de esquerda moderada).
Muito antes do início da campanha estava claro para o presidente Vicente Fox (PAN) e para as autoridades no poder, que López Obrador, com seu programa de luta contra a pobreza, era o candidato a combater. Por todos os meios. Desde 2004, uma manobra, com base em fitas de vídeo clandestinas difundidas pelas cadeias Televisa e TV Azteca, adquiridas pelo poder, tratava de desacreditar López Obrador. Essa manobra foi em vão.
No ano seguinte, com o extravagante pretexto de não respeitar as normas legais de construção de uma via de acesso a um hospital, foi condenado, tentou-se encarcerá-lo e privá-lo do direito de disputar as eleições. Manifestações massivas de apoio acabaram por obrigar às autoridades a descartar o processo.
A operação de acosso e demolição prosseguiu. E alcançou um grau delirante no curso da campanha eleitoral (3). E ainda mais à medida que um vento de pânico sopra sobre as oligarquias latino-americanas (e sobre a administração dos Estados Unidos) desde que a esquerda triunfou (quase) por todas as partes: na Venezuela, no Brasil, no Uruguai, na Argentina, no Chile, na Bolívia ...E que as novas alianças não excluem Cuba (4).
Em tal contexto, a vitória de López Obrador (o tribunal eleitoral resolverá no próximo 6 de setembro) teria conseqüências geopolíticas demasiado importantes. E nem a calsse patronal, nem os grandes meios de comunicação mexicanos querem isso. Nem Washington. A nenhum preço. Ao risco de sacrificar a democracia. Mas López Obrador e o povo mexicano ainda não disseram sua última palavra.
NOTAS:
1. A idéia de comparar as reações entre as eleições do México e as da Ucrância é de James K. Galbraith, em “Doing Maths in México”, The Guardian, Londres, 17 de julho de 2006.
2. Quanto à realidade e à magnitude das fraudes, ler, por exemplo, o informe de 17 de julho de 2006 do Centro dos Direitos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas .
3. Sobre a violência dos ataques, ler John Ross, “All Against López Obrador”, Counterpunch, 6 de abril de 2006.
4. Ler Bernard Cassen, “Una nueva América Latina se expresa en Viena”, Le Monde diplomatique , edición española, junio 2006.
Tradução: Katarina Peixoto
http://agenciacartamaior.uol.com.br/templates/colunaMostrar.cfm?coluna_id=3268&boletim_id=87&componente_id=1564
posted by José Elesbán at 10:56 PM
0 Comments:
Postar um comentário
<< Home